Текст Обращения публикуется в переводе:
«Обращение к гражданину Тимофти Николаю
от имени Гражданского конгресса и парламентской оппозиции Республики Молдова
По иронии судьбы, один из самых жестких политических кризисов в Республике Молдова совпадает с периодом Вашего пребывания на посту главы нашего государства. Несмотря на признание со стороны некоторых международных лидеров, легитимность Вашей позиции является сомнительной как с точки зрения национального законодательства, так и с точки зрения международного права.
Следует признать, что на протяжении Вашего так называемого президентского мандата, Вы ничего не предприняли для укрепления этой легитимности; редкие Ваши публичные выступления и выражения позиции провоцируют, скорее, серьезную напряженность в молдавском обществе.
И сегодня, в условиях непозволительно затянувшегося временного исполнения обязанностей правительства, отправленного в отставку за коррупцию, Вы не торопитесь выйти с предложениями, направленными на преодоление кризиса, подтверждая, по сути, в который раз, своим бездействием тот факт, что Вы являетесь предметом манипулирования со стороны некоторых партий АЕИ.
Проснитесь, гражданин Тимофти! Сегодня у вас есть шанс содействовать преодолению кризиса, через который проходит страны. Пришло время продемонстрировать мужество и смелость, принять решение в интересах всей нации.
Вы не можете не осознавать, что любое восстановление АЕИ в условиях, когда лидеры альянса утратили моральное право управлять этой страной без того, чтобы народ вновь их на это уполномочил, станет решением безнравственным, антидемократическим, антиевропейским и антинародным. Восстановление АЕИ не поддерживает наибольшая часть молдавского народа.
Проявите смелость и признайте, что другого демократического, приемлемого, поддерживаемого большинством граждан решения, кроме досрочных парламентских выборов, не существует. Ваш призыв к проявлению мудрости, адресованный партиям бывшего альянса, признанию необходимости обновления предоставляемых народом полномочий на управление Республикой Молдова, будет оценен всей страной.
У Вас есть шанс, г-н Тимофти, войти в историю этого народа не только как нелегитимный президент, а как смелый гражданин, благодаря усилиям которого стране удалось преодолеть один из самых серьезных политических кризисов с момента провозглашения независимости.
Будьте мужчиной, будьте гражданином, г-н Тимофти! Примите на себя ответственность за преодоление кризиса! Пока еще не очень поздно.
4 апреля 2013 г.»